por Hoy en día es más fácil que nunca conectar con audiencias de todo el mundo gracias a internet y plataformas como Youtube. Sin embargo, el idioma es una barrera significativa para muchos creadores que desean expandir su alcance. Por este motivo, la función de doblaje automático puede ayudar en gran medida en como compartimos y consumimos contenido digital. En este post te contamos todos los detalles de la nueva función de Youtube, accesible para todos los creadores de forma gratuita.
Idiomas disponibles
El doblaje automático está disponible para los vídeos en los siguientes idiomas para traducirlos al inglés y viceversa:
- Francés
- Alemán
- Hindi
- Indonesio
- Italiano
- Japonés
- Portugués
- Español
Si queréis ver como funcionan y como puedes activarlo, te lo dejo en mi vídeo de Youtube:
Cómo activar el doblaje automático en Youtube
Tanto para activarlo, como para desactivarlo si no te gusta la idea, deberás acceder a la configuración predeterminada de subida de tus vídeos. Si no lo conoces, sigue estos pasos:
- Accede a Youtube Studio con tu cuenta.
- Haz clic en Configuración
- Ajustes de subida predeterminados
- Configuración avanzada.
- Marca la casilla Permitir doblaje automático.
- Si quieres revisar los doblajes antes de publicarlos, marca la casilla Revisar manualmente los doblajes antes de publicarlos.
- Haz clic en Guardar.
Si tienes alguna duda o quieres saber más sobre los doblajes automáticos te dejo en este enlace la información oficial.
Ventajas de usar los doblajes automáticos en tus vídeos
Esta funcionalidad de doblaje automático va a permitir a los creadores llegar a una audiencia mucho mayor, superando la barrera del idioma. Por otro lado, a quienes dedicaban sus esfuerzos (tiempo o dinero) les va a suponer una gran ventaja en cuanto al coste de producción de sus vídeos, ya que como comentábamos está disponible para todos y de forma gratuita.
Por último y como consecuencia de lo anterior, al llegar a más público y reducir los posibles costes de producción, se va a traducir en un beneficio económico superior para aquellos creadores que moneticen su contenido.
Aunque el doblaje automático en YouTube ofrece múltiples beneficios, también presenta algunas limitaciones que es importante como por ejemplo la calidad de las voces o posibles errores en la traducción, especialmente en presencia de acentos, dialectos o ruido de fondo. No obstante, a medida que la tecnología avance, es muy probable que veamos mejoras en la calidad de este doblaje automático.
